Người phụ nữ phát thịt thấy chúng ta thì mỉm cười, cố gắng dùng tiếng Trung Nguyên không trôi chảy để giao tiếp.

“Các người… là… là… thị nữ của công chúa, đúng không?”

Ta không muốn gây thêm chuyện, chỉ mỉm cười gật đầu cho qua.

Không ngờ nữ nhân kia liền đặt ngay một chiếc chân cừu vào giỏ của ta, sau đó, lại thả một chiếc chân bò vào giỏ của Văn Âm.

“Đây… của công chúa. Các ngươi cũng… cật? Cật… đúng rồi, ăn!”

Nàng ấy tự nói một tràng, sau đó đẩy nhẹ hai chúng ta về phía trước, rồi tiếp tục phát thịt cho những người phía sau.

“Công chúa, chuyện này…”

Văn Âm lúng túng, ta cũng vậy, đây là lần đầu tiên gặp phải tình huống như thế này.

Người Địch Nhung hiếu khách hơn ta tưởng rất nhiều.

Chẳng mấy chốc, giỏ của chúng ta đã đầy ắp, toàn là thức ăn.

Tay xách giỏ nặng trĩu, còn Ngũ hoàng tử chẳng biết đã chạy đi đâu.

“Về thôi.”

Ta kéo Văn Âm rời khỏi khu giết mổ.

Nếu còn đứng lại, không biết dân chúng sẽ còn nhét thêm bao nhiêu thứ vào giỏ của chúng ta nữa.

“Công chúa, có vẻ người Địch Nhung không bài xích chúng ta lắm nhỉ?”

Trên đường về lều, Văn Âm cười rạng rỡ, tâm tình rất tốt.

Ngày trước ở Lạc Dương, chúng ta đã nghe quá nhiều chuyện không hay về các công chúa hòa thân.

Ai cũng nói rằng dân tái ngoại bài xích người ngoài.

Nhưng xem ra, Địch Nhung lại là một ngoại lệ.

…

Mặt trời khuất bóng, Xích Liệt trở về, trên người mang theo khí lạnh của trời đêm.

Hôm nay hắn giết không ít bò cừu, trên người dính đầy máu, nhưng hiện tại mùi máu tanh đã nhạt đi rất nhiều.

“Ngươi đi tắm rồi?”

“Trên người mùi nặng quá, ta tắm luôn ở bên ngoài.”

“Hôm nay ta ra khỏi lều.”

“Ta nhìn thấy rồi. Công chúa xách một giỏ đầy thịt, còn trò chuyện rất vui vẻ với người khác.”

Nghe hắn nói vậy, ta lập tức không đọc sách nổi nữa.

“Ta không hiểu tiếng Địch Nhung, cũng không nói được, lấy đâu ra mà ‘trò chuyện vui vẻ’?”

Xích Liệt cười khẽ: “Công chúa muốn học tiếng Địch Nhung sao?”

Ta cũng cười: “Ngươi dạy ta?”

“Vinh hạnh vô cùng.”

Tối hôm đó, ta uống một bát canh cừu nóng hổi.

10.

Xích Liệt nói muốn dạy ta tiếng Địch Nhung, nhưng thực ra hắn bận vô cùng, ban ngày không thấy bóng dáng đâu, chỉ có ban đêm mới rảnh rỗi.

Vì thế, ngoài việc đọc sách luyện chữ, Ngũ hoàng tử lại có thêm một nhiệm vụ — dạy ta tiếng Địch Nhung.

Chuyện này làm y vui mừng không để đâu cho hết.

“Công chúa tẩu tẩu, vậy là ta cũng là sư phụ của người rồi đúng không?”

“Đúng vậy.”

Ngũ hoàng tử siết chặt nắm tay, đầy tự tin: “Ta đã là sư phụ của công chúa tẩu tẩu, năm sau nhất định có thể giành được chân cừu!”

“Ngũ hoàng tử, đừng động đậy!” 

Văn Âm vội ấn y lại, cẩn thận dùng quả trứng gà lăn qua lăn lại trên khuôn mặt bầm tím của y.

Nơi tái ngoại coi trọng vũ lực, võ công không giỏi, dù có là hoàng tử cũng vô ích.

Trong đám trẻ con lại càng không ai quan tâm thân phận cao thấp, nếu không thì Na Bố đã không bị đánh thành ra thế này.

Trên người bầm tím hết chỗ này đến chỗ khác, khóe mắt còn hằn lên một vết bầm do bị đấm.

Vậy mà ngay cả như thế, y vẫn không giành được chiếc chân cừu mà mình ao ước bấy lâu.

Thật đúng là thảm.

Ngũ hoàng tử ỉ ôi làm nũng, khiến người ta không nỡ trách phạt.

Ta đành cho nghỉ năm ngày.

Y sung sướng reo hò, sau đó lại lôi kéo ta ra khỏi lều.

Vừa nói một câu tiếng Trung Nguyên, lại một câu tiếng Địch Nhung, hết kéo lại đẩy, dẫn ta và Văn Âm vào sân nhà một hộ dân xa lạ.

Y cười hớn hở, Văn Âm cúi đầu xoắn ngón tay, còn ta thì cứng đầu mà mở miệng.

Từ khi đến Địch Nhung, ta đã vùi mình trong lều suốt nửa tháng.

Vậy mà chỉ trong nửa tháng, Na Bố đã kéo ta đi khắp nơi, gần như thăm hết tất cả nhà dân xung quanh vương trướng.

Nhờ vậy, ta và Văn Âm cũng có thể nghe hiểu một số câu tiếng Địch Nhung đơn giản.