Tôi nghĩ một lúc, rồi nói hai chữ:

“Baidu.”  

Anh bật cười:

“Ôi, vợ của anh.”

Vừa nói anh vừa kéo tôi vào lòng, xoa nhẹ mái tóc tôi:

“Sao lại đáng yêu đến thế?”  

Anh ôm lấy đầu tôi, cúi xuống hôn.

Mùi cà phê đậm đặc len vào môi lưỡi tôi.

Tôi vốn nhạy cảm với cà phê, nên đẩy nhẹ anh ra rồi quay đầu tránh:

“Đừng, không ngủ được mất.”  

Anh cười, đôi mắt cong thành hình lưỡi liềm, anh bế thốc tôi lên và bước thẳng vào phòng ngủ.  

Sau này, tôi không còn thấy anh uống cà phê nữa.  

Điều mà anh không biết là, lúc đó, tôi thực sự đã tìm kiếm thông tin trên Baidu.  

Cả một ngày dài, tôi cẩn thận tra cứu những thực phẩm tốt và không tốt cho dạ dày, rồi ghi chép tất cả vào cuốn sổ tay mà anh đã tặng tôi.

Những điều đó, tôi cũng ghi sâu vào lòng mình.  

Những ký ức ngày xưa và hiện tại đan xen lẫn nhau.

Tôi cúi đầu, khẽ nói:

“Nghe người ta nói vậy.”  

“Ồ.”

Anh cầm lấy tách cà phê, xoay người rời đi thì điện thoại của anh vang lên.  

Trên màn hình hiện lên ba chữ “Lư Thanh Thanh.”  

Anh nghe điện thoại xong, quay sang hỏi tôi:

“Chị của em tới đón anh, tiện đường chở em về luôn nhé?”  

Tôi khựng lại một chút, lắc đầu:

“Không cần đâu, không tiện đường, em đi tàu điện ngầm cũng rất tiện.”  

Anh gật đầu, không nói thêm gì rồi bước đi.  

Khu văn phòng im lặng, tôi nghe rõ tiếng “ting” từ thang máy mở ra rồi đóng lại.  

Ngồi yên một lát, tôi cầm điện thoại lên và nhắn tin cho nhân viên của cuộc thi dịch thuật.  

“Tang lão sư, xin lỗi vì đã làm phiền. Cho hỏi, bây giờ tôi có thể đổi bút danh được không?”  

Nhân viên nhanh chóng trả lời.  

“Hệ thống đã đăng ký rồi thì không đổi được nữa đâu.”

“Với lại, sao lại muốn đổi thế? Chúng tôi đều thấy cái tên “Trạm Triệt” rất hay mà, trong sáng và rõ ràng, giống như phong cách dịch của cô vậy.”

“Hơn nữa, bây giờ cuộc thi đang trong giai đoạn bình chọn, cô đang đứng trong top 3 đấy. Đổi tên sẽ khiến mọi người hiểu lầm mất.”  

Tôi nhắm mắt lại, cảm giác khóe mắt cay xè.  

Trong tuần sau đó, tôi không gặp lại Lục Trạm.  

Đến thứ Hai, khi tôi vừa đi làm, khoảng 10 giờ sáng, tôi bất ngờ nhận được cuộc gọi từ nhân viên chăm sóc cha tôi.  

“Chào cô Doãn, cha cô… ông ấy tỉnh rồi.”  

Tôi bật dậy, đôi tay run đến mức suýt làm rơi điện thoại.  

“Tỉnh rồi?”

Trong đầu tôi bỗng hiện lên hình ảnh của Liêu Phàm không lâu trước đó.

Giọng tôi run rẩy:

“Ông ấy… ông ấy còn nhận ra… còn…”  

Sau ngần ấy thời gian, ông còn nhận ra tôi không?  

Còn nhớ đến tôi không?  

Những lời định nói nghẹn lại nơi cổ họng, đứt quãng, chẳng thể thốt ra nổi.  

“Ý thức của ông ấy vẫn chưa tỉnh táo hoàn toàn.”

Nhân viên chăm sóc nhẹ giọng nói:

“Nhưng cô đừng lo lắng. Bác sĩ bảo rằng, nếu người nhà có thể tới trò chuyện với ông ấy, sẽ rất có ích cho quá trình hồi phục. Vì vậy, tôi lập tức gọi ngay cho cô.”  

“Được, được.”

Tôi siết chặt điện thoại:

“Tôi sẽ về ngay.”  

Cúp máy, tôi nhìn mình trong gương, nước mắt đã giàn giụa khắp mặt.  

Đôi tay run rẩy mở ứng dụng để mua vé, nhưng phát hiện rằng vé tàu về huyện An trong tuần này đã bán hết sạch.  

Tôi sững lại, tắt điện thoại rồi vào nhà vệ sinh cố trấn tĩnh một lúc, sau đó đi tìm thư ký Trương để xin phép nghỉ.  

“Xin nghỉ thì không vấn đề gì, nhưng An huyện à?”

Anh ta suy nghĩ một chút rồi nói:

“Hình như An huyện đang tổ chức lễ hội du lịch. Hôm qua tôi còn xem tin tức thấy rất nhiều người nổi tiếng đua nhau mua vé tàu. Cô có mua được vé về không?”  

Tôi lắc đầu:

“Vé tàu không còn. Tôi đã kiểm tra, tối nay có chuyến xe khách đường dài, tôi sẽ đi bằng xe khách.”  

“Đi xe khách buổi tối không an toàn lắm đâu.”

Anh ta trầm ngâm một chút rồi nói:

“Tiểu Doãn, cô chờ một lát.”  

Khoảng mười phút sau, anh ta gọi tôi lại, cười nói:

“Đi đi, xe đang đợi ở cửa thang máy tầng hầm B2.”  

Tôi ngạc nhiên:

“Thư ký Trương?”  

Anh ta mỉm cười:

“Công ty chúng ta luôn quan tâm đến gia đình của nhân viên. Việc của cha mẹ là chuyện lớn, không thể chậm trễ. Công ty đã sắp xe đưa cô về An huyện rồi.”  

“Chuyện này… có ổn không?”

Tôi do dự hỏi.  

Anh ta lắc đầu, cười đáp:

“Có gì không ổn chứ? Lúc tôi mới vào công ty, cũng từng vội về quê, công ty đã sắp xe cho tôi. Việc gia đình nhân viên luôn là ưu tiên hàng đầu của chúng ta. Cô yên tâm, nhanh đi đi.”  

Vì tôi đang rất nóng lòng trở về, nên không từ chối nữa:

“Cảm ơn anh, thư ký Trương.”  

Tôi thu xếp hành lý đơn giản rồi đi thang máy xuống tầng hầm B2.  

Vừa ra khỏi thang máy, tôi liền sững người.  

Chiếc Maybach quen thuộc đậu ngay trước cửa thang máy.

Chủ nhân của nó đang tựa người vào thân xe, nhắm mắt thư giãn.  

“Em đến rồi?”

Nghe thấy tiếng động, Lục Trạm mở mắt, quay người mở cửa ghế phụ.  

“Lên xe đi.”  

Tôi đứng ngây ra tại chỗ.  

“Em… em không biết là anh…”

Tôi siết chặt quai túi:

“Em có thể đi xe khách…”  

“Chẳng phải em chỉ cần một tài xế sao? Là tôi hay ai khác thì có gì khác biệt?”

Anh tựa tay vào cửa xe, quay đầu lại nhìn tôi:

“Em là em gái của Lư Thanh Thanh, cũng coi như là em gái của tôi. Anh rể đưa em vợ về quê, chẳng có gì to tát cả.”  

Tôi vẫn đứng yên, anh đã bước tới, không nói lời nào mà giằng lấy túi xách từ tay tôi rồi quay người tiến về phía cửa xe.  

“Bây giờ xuất phát, trước khi trời tối chúng ta vẫn kịp đến nơi. Tôi không muốn lái xe ban đêm.”  

“Lên xe.”

Giọng anh kiên quyết, không cho phép từ chối.  

Tôi mím môi, rồi lặng lẽ ngồi vào ghế phụ.  

Năm tiếng trên xe là quãng thời gian khó khăn nhất mà tôi từng trải qua.  

Lục Trạm không nói nhiều suốt chặng đường, không khí trong xe dường như đặc quánh lại, khiến tôi cảm thấy nghẹt thở.  

Radio đang phát sóng từ kênh FM121.1 – kênh âm nhạc mà trước đây tôi luôn thích mở khi đi xe cùng anh.  

Nhưng thứ âm thanh từng mang lại niềm vui giờ đây chỉ khiến đầu tôi đau âm ỉ.  

Hơi thở của anh ở ngay bên cạnh, gần gũi nhưng xa lạ, mang lại cảm giác áp lực khiến tôi phải quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trong lúc mơ màng, tôi không biết mình đã thiếp đi từ khi nào.  

Khi tỉnh dậy, chúng tôi đã vượt qua một trạm dừng nghỉ.  

Tôi ngồi dậy, một chiếc áo khoác rơi xuống đất.  

Là áo khoác của Lục Trạm.  

“Tỉnh rồi à?”

Anh vẫn nhìn về phía trước, không liếc qua tôi lần nào.

“Nếu đói thì trong hộc cửa có hamburger. Tôi mua ở trạm dừng, vẫn còn nóng đấy.”  

Tôi gật đầu, mở gói hamburger ra và phát hiện rằng những miếng ớt xanh bên trong đã được nhặt bỏ hết.  

Khi chúng tôi đến An huyện, đã hơn sáu giờ tối.  

Nhìn anh đang tập trung lái xe, tôi khẽ nói:

“Cảm ơn anh… Hôm nay không vào viện được. Lần trước anh ở khách sạn nào? Để em đi đặt phòng cho anh.”  

Anh vẫn nhìn về phía trước, mãi một lúc sau mới lên tiếng:

“Khách sạn đó điều kiện vệ sinh không tốt. Cả đêm tôi không ngủ được.”  

“Vậy để em tìm khách sạn khác.”  

“Đó đã là khách sạn tốt nhất ở đây rồi.”

Anh nhíu mày.