“Cho dù em có nói thật với Lục Trạm, anh ấy… cũng sẽ không chọn em đâu!”  

Tôi không trả lời.  

Chị ta ngửa đầu thở dài, rồi nắm lấy vai tôi.

“Em gái của chị, sao em lại ngốc thế chứ! Em nghĩ sau khi nhìn thấy em như bây giờ, cho dù anh ấy biết được sự thật, anh ấy sẽ vẫn cần em sao?”

“Em thật sự không hiểu ư? Dù lúc nào đi nữa, nếu anh ấy biết được quá khứ của em, anh ấy cũng sẽ không bao giờ chọn em đâu! Chị chỉ muốn giúp em nhìn thấu điều đó thôi!”  

“Đừng nói nữa.”

Tôi khẽ nói:

“Chị, đừng nói nữa.”  

“Tiểu Triệt…”

Chị ta ôm chặt lấy tôi.

“Tin chị đi, sau này chúng ta sẽ càng ngày càng tốt hơn… Chị biết em hận chị, ghét chị vì cái bẫy này hôm nay.”  

Chị ta buông tôi ra, nước mắt đầy mặt:

“Như vậy không tốt sao?”  

Chị ta hỏi tôi:

“Như vậy không tốt sao?”  

Tôi lặng lẽ nhìn chị ta, chẳng nói được lời nào.  

Tiếng chuông điện thoại bất chợt vang lên.  

Chị ta điều chỉnh lại cảm xúc, bắt máy:

“A Trạm… Được, Tiểu Triệt đã tỉnh, em đang ở trong phòng bệnh với em áy.”  

Sau khi cúp máy, chị ta đứng dậy, lau khô nước mắt.

“A Trạm sắp đến rồi. Tiểu Triệt…”

Chị ta hít sâu một hơi:

“Nếu em muốn nói thật với anh ấy, chị sẽ không cản… Nhưng cứ cho là anh ấy tin em, em nghĩ anh ấy sẽ làm gì?”

“Anh ấy sẽ căm ghét em và chị vì đã lừa dối anh, hay sẽ cưới một người vừa rồi còn ngồi trên đùi người đàn ông khác, rót rượu cho người khác uống?”

“Một khi em nói ra, mọi thứ sẽ không thể quay lại được nữa. Đến lúc đó, A Trạm sẽ không quan tâm đến em nữa, và nhà họ Lư cũng sẽ không tha cho em…”

“Đến lúc đó, chị thật sự không thể giúp em được nữa.”  

“Bất kể em có tin hay không.”

Chị ta quay lưng lại với tôi và nói:

“chị thật sự muốn điều tốt cho em.”  

—

Một lúc sau, tiếng gõ cửa vang lên.  

Lư Thanh Thanh bước tới mở cửa, Lục Trạm đứng đó, tay cầm một túi đồ.  

Ánh mắt tôi lướt qua Lư Thanh Thanh, nhìn thẳng về phía Lục Trạm.  

Anh nhìn tôi, tôi nhìn anh, bốn mắt chạm nhau nhưng không ai nói lời nào.  

Lư Thanh Thanh nhìn anh rồi lại nhìn tôi, đột nhiên cười nói:  

“Xem nào, còn chưa chính thức giới thiệu hai người với nhau nhỉ. Tiểu Triệt, đây là chồng chị, Lục Trạm, em đã thấy ảnh của anh ấy rồi. A Trạm, đây là em gái em, Tiểu Triệt.”  

Tôi nhìn về phía Lư Thanh Thanh.

Trên mặt chị ta vẫn giữ nụ cười, nhưng hai tay đang siết chặt đầy căng thẳng.  

Sau đó, tôi lại quay sang nhìn Lục Trạm.  

Một khoảng lặng trôi qua, tôi khẽ mở lời.  

“Chào anh.”

Tôi khẽ nói:

“Anh rể.”  

Biểu cảm căng thẳng trên mặt Lư Thanh Thanh lập tức dịu xuống.

Chị ta mỉm cười, bước đến gần và nói:  

“Chắc em đói rồi, A Trạm mang đồ ăn đến đây, em ăn xong thì ngủ một giấc cho khỏe.”  

Lư Thanh Thanh đỡ tôi ngồi xuống chiếc sofa bên cạnh, trong khi Lục Trạm lần lượt lấy hộp thức ăn đặt lên bàn trà.  

“A Trạm, anh mua ở căn-tin bệnh viện à?”  

Lục Trạm lắc đầu:  

“Căn-tin bệnh viện không ngon, anh đến một nhà hàng, nhờ họ nấu cho.”  

Nói rồi, anh đặt một hộp “thịt xào ớt” trước mặt tôi.  

Tôi là người dễ nổi mụn khi ăn cay, nhưng lại mê món thịt xào ớt nhất.  

Những miếng ớt xanh tươi được xào cùng thịt thái sợi, món ăn hoàn hảo để giải tỏa tâm trạng tồi tệ.

Đầu bếp còn cẩn thận thêm trứng thái sợi vào món ăn.  

Lúc này, một đôi tay thon nhỏ với làn da trắng như ngọc đưa qua, chuyển hộp “mướp xào chay” đến trước mặt tôi.  

“Mướp thanh đạm, em ăn món này nhiều một chút.”

Lư Thanh Thanh cười nói.  

Tôi khẽ gật đầu.  

Ba người lặng lẽ ăn cơm.  

“Chị.”

Tôi khẽ nói:

“Sau khi về Hải Thành cùng chị… em muốn tìm một công việc.”  

Lư Thanh Thanh ngẩn ra trong giây lát rồi ngay lập tức đặt đũa xuống, vui mừng nói:  

“Em có ý định đó thì tốt quá rồi! Chị vẫn luôn muốn em tìm một công việc đàng hoàng.”  

“Nhưng em không có bằng cấp.”

Tôi nói nhỏ:

“Trước đây em cũng từng thử tìm, nhưng rất khó.”  

Tôi im lặng một lúc, rồi khẽ hỏi:  

“Liệu có thể… có thể giúp em xin một công việc ở… tập đoàn Lư Thị không? Kiểu như nhân viên văn phòng sơ cấp hay gì đó…”  

“Chuyện này…”

Lư Thanh Thanh hơi do dự.  

“Lương thấp cũng không sao, em chỉ muốn có chút kinh nghiệm làm việc trước.”

Tôi nhìn chị ta:

“Nếu… khó quá thì thôi, em sẽ tự đi tìm.”  

“Không phải như vậy.”

Lư Thanh Thanh nắm lấy tay tôi.

“Chị chỉ lo phía cha… Dù sao, chúng ta trông giống nhau như đúc, mà trong tập đoàn Lư Thị có rất nhiều người quen biết chị…”  

“Tôi cũng thấy vậy.”

Lục Trạm bất ngờ lên tiếng:

“Có lẽ đến Lư Thị không thích hợp lắm.”  

Cả tôi và Lư Thanh Thanh đều nhìn về phía anh.  

“Đến làm ở Lục Thị đi.”  

Tôi sững sờ, còn Lư Thanh Thanh cũng ngạc nhiên:

“A Trạm?”  

Lục Trạm nhấp một ngụm trà, điềm nhiên nói:

“Phòng thư ký vừa có một trợ lý nghỉ việc hôm qua. Em có biết tiếng Anh không?”  

Tôi gật đầu.  

“A Trạm.”

Lư Thanh Thanh kéo tay anh:

“Em biết anh muốn giúp đỡ, nhưng Tiểu Triệt còn chưa tốt nghiệp cấp ba. Công việc trợ lý ở phòng thư ký, em sợ nó sẽ làm không tốt, lại gây phiền phức cho anh…”  

Tôi im lặng, không nói gì.  

Thực ra, hồi cấp ba tiếng Anh của tôi rất khá, từng đạt giải nhất trong cuộc thi toàn quốc.  

Nhưng sau khi bỏ học, tôi hầu như không còn thời gian đụng tới sách vở và cũng đã quên đi khá nhiều.  

Tuy nhiên, năm tôi kết hôn với Lục Trạm, để giữ vững hình tượng tiểu thư nhà giàu của Lư Thanh Thanh, tôi không ra ngoài làm việc sau khi cưới.

Ban ngày, khi Lục Trạm đi làm, tôi chỉ biết giết thời gian bằng cách đọc sách.  

Lục Trạm có rất nhiều sách tiếng Anh.

Tôi vừa tra từ điển vừa đọc, và đã đọc xong hơn nửa tủ sách.  

Có lần, tôi mải mê đọc đến mức anh về nhà lúc nào tôi cũng không hay biết.

Khi đọc xong một đoạn, tôi ngẩng đầu lên, mới nhận ra anh đã thay đồ từ lúc nào.

Anh tựa vào khung cửa, khóe miệng thoáng nét cười, lặng lẽ nhìn tôi.  

Cũng không biết đã đứng đó bao lâu.  

Ánh mắt chúng tôi chạm nhau, vệt nắng chiều cuối cùng phủ lên người anh một lớp ánh sáng vàng óng.  

Anh bước lại gần, bế tôi lên trong vòng tay và cười:  

“Anh thật không ngờ có ngày phải giành vợ với đám sách mà anh quý như bảo bối này đấy.”  

Anh ngồi xuống sofa, ôm tôi vào lòng, chỉ vào quyển sách trên tay tôi:  

“Để anh xem nào, xem em mê mẩn đến đâu rồi.”  

Tôi lật mở sách cho anh xem.  

Anh chỉ vào một câu:  

*”If equal affection cannot be, let the more loving be me.”*  

Anh mỉm cười: “Nghĩa là gì?”  

Tôi đỏ mặt: “Anh còn hỏi, chẳng phải anh đã biết rồi sao.”  

“Ừ.”

Anh dùng một tay vén tóc tôi ra sau tai và cúi xuống hôn dọc theo cổ tôi.  

Đêm đó, anh bế tôi khi tôi đã kiệt sức và chìm vào cơn buồn ngủ trở về phòng.

Trước khi thiếp đi, tôi nghe anh khẽ nói bên tai:  

“Vợ à, let the more loving be me.”  

Tiếng “cạch” bất ngờ vang lên, kéo tôi ra khỏi dòng suy nghĩ.

Một chiếc cốc nước bị đổ, khiến Lư Thanh Thanh luống cuống lấy giấy lau.