Quý nữ quỳ phục dưới đất, thân thể không ngừng run rẩy.

“Không ngờ sau bao lần chuyển giao, đến tay nàng ấy lại chỉ còn bốn mươi lượng.”

“Mạnh Viên, ngươi cũng không phải tay trắng trở về.”

Hắn tựa người một cách lười nhác, đầy khí chất tôn quý trên trường kỷ.

“Ít ra, ngươi cũng đã dụ được nàng mắc câu.”

“Hai năm qua, có hơn trăm quan viên triều đình bị một tổ chức thần bí ám sát.”

“Manh mối duy nhất chính là những quan viên này đều có liên quan đến vụ nước lũ nhấn chìm Giang Thành mười năm trước.”

Hắn mệt mỏi tựa đầu vào thành giường, ánh mắt tối sầm lại.

“Mà nàng ta rất có khả năng từng ra tay thay cho tổ chức này.”

“Vụ án này dính líu đến Giang Thành, mà bí mật Giang Thành năm đó lại liên quan đến triều đình và Bắc An Vương.”

“Để ngăn cản điện hạ điều tra, Bắc An Vương đã không tiếc nhiều lần hạ độc thủ.”

Trong đôi mắt quý nữ tràn đầy lo lắng.

“Điện hạ cần gì phải lấy thân mình làm mồi câu? Chi bằng để ta đi điều tra tung tích của tên sát thủ này.”

“Hai thế lực lớn không ai dám vọng động, đủ để chứng minh chân tướng phía sau khủng khiếp đến nhường nào.”

Hắn khẽ lay động cây quạt trên tay, giọng nói bình thản tự tin.

“Yên tâm, lần này ta đã đem theo bốn đại ám vệ.”

Mạnh Viên lập tức thở phào nhẹ nhõm. Bốn đại ám vệ này võ công độc bộ thiên hạ, lại am hiểu ngụy trang và thăm dò, nhất định sẽ bảo đảm điện hạ bình an vô sự. 

5

Ta đang ở trong sân kiểm kê chiến lợi phẩm, bỗng nhiên hắt hơi liền mấy cái. 

“Là vị chủ thuê nào đang nhớ ta đây?” 

Cánh cửa kêu “két” một tiếng.

Mạnh Viên chậm rãi bước ra, tay đỡ lấy eo, dáng vẻ mệt mỏi sau khi giải quyết xong chuyện. 

“Tỷ tỷ, có hài lòng không?”

Ta hí hửng chạy tới, dáng vẻ vô cùng nịnh nọt. 

Nàng ta vừa định mở miệng thì ánh mắt lại rơi trên đống vũ khí quý hiếm. 

“Ta phát hiện vài tên thám tử lảng vảng gần nhà tỷ, ta sợ bọn chúng làm hỏng danh tiếng của tỷ nên tiện tay nhổ sạch rồi.”

Ta vỗ ngực đầy tự hào.

“Bốn tên này đã khai hết cả rồi, đều là ám vệ của tên tiểu tử kia. Tỷ thấy ta làm việc có đáng tin không?” 

“Bọn họ đâu? Chẳng lẽ ngươi đã gi*ết cả rồi sao?”

Mạnh Viên giật mình, sắc mặt đầy vẻ hoang mang. 

Ta lập tức bày ra vẻ mặt chính nghĩa, lắc đầu nói: 

“Tỷ nói vậy là oan cho ta rồi. Ta là một sát thủ có nghề nghiệp đàng hoàng, chứ không phải kẻ sát nhân điên cuồng. Không có ai thuê ta gi*ết người, thì ta gi*ết làm gì?”

“Nếu tỷ có nhu cầu, ta có thể “gi*ết tươi” ngay tại chỗ.”

Ta nịnh nọt, lấy chiếc bàn tính ra gõ cồm cộp.

“Một cái đầu bốn mươi lượng, tiền trao là việc xong ngay.”

“Hai trăm lượng, ta cần người sống. Lập tức đưa bọn chúng vào phòng cho ta.”

Nàng ta nhanh chóng rút bạc nhét vào trong ngực ta. 

“Nhu cầu của tỷ có hơi lớn đấy.” 

“Đúng, đúng, mau đưa tới đây, ta không đợi được nữa.”

Nàng ta sốt ruột nắm chặt tay ta. 

Ta nhìn hắn – kẻ đang tái nhợt vì suy yếu – rồi lại nhìn nàng – khuôn mặt rạng rỡ, khỏe khoắn như hoa nở. 

Trong nháy mắt, ta bừng tỉnh đại ngộ. 

“Nương ta thường nói, nam nhân da trắng thì thận hư. Giờ nhìn xem, quả đúng như vậy. Còn bốn tên kia, da đen sì, đều là người luyện võ lâu năm, đảm bảo tỷ sẽ hài lòng.”

Hắn há miệng định giải thích, nhưng ta đã như một làn gió cuốn đi làm việc. 

Nhanh như chớp, ta kéo bốn tên kia nhét vào trong phòng, xong xuôi đâu đó, ta liền yên tĩnh đứng chờ ngoài cửa. 

“Còn đứng đây làm gì?” 

“Lỡ như tỷ còn chưa thỏa mãn, ta có thể làm thêm hai vụ ‘bắt cóc’ nữa.”

Ta híp mắt nhìn hắn đầy vẻ trêu chọc.

“Chậc chậc, đáng tiếc ngươi không đủ sức. Nếu không, ta còn có thể khai thác thêm nguồn khách quen từ ngươi.”

Dưới đây là bản dịch của văn bản với văn phong tiểu thuyết cổ đại, cổ phong mượt mà và bám sát nguyên tác: 

6 

Ta vừa ngân nga tiểu khúc vừa kéo sợi dây thừng trói hắn, thong thả bước vào con hẻm dài. 

Chưa đi được bao xa, thì thấy hàng trăm tên sát thủ chen chúc đứng chờ sẵn.

“Quý công tử như các ngươi ra ngoài không mang theo hộ vệ sao?”

Ta nhíu mày, lắc đầu tiếc nuối. 

“Chẳng phải vừa bị ngươi quét sạch rồi sao?”

Hắn vẫn chẳng hề tỏ ra lo lắng. 

Giây tiếp theo, ta vác hắn lên vai, cắm đầu chạy như điên, còn đám người phía sau đuổi theo rầm rập, kéo dài mười dặm đường. 

“May là ta đã “dọn sạch” trước, chứ không thì ta chẳng thể vác nổi cả năm người.”

“Ta còn tưởng võ công ngươi lợi hại lắm, hóa ra cũng không đánh lại đám người này.”

Hắn thở dài một hơi.

“Là do ta nhân từ, không đến bước đường cùng thì ta không gi*ết kẻ không đáng ch*ết.”

Ta vừa chạy vừa lớn tiếng đáp lại:

“Nếu có bảng xếp hạng mười đại sát thủ thiên hạ, chắc chắn ta sẽ giành ngôi quán quân.”

“Đừng nói nữa!”

Hắn đột nhiên hét lên, ánh mắt hoảng hốt nhìn về phía trước, bàn tay bản năng đặt lên thắt lưng, nơi cất tín hiệu khói. 

Trước mặt chúng ta, một đám người đang giơ cao đại đao, ánh thép sáng loáng chờ đợi ch*ém xuống. 

“Bịch” một tiếng, ta lập tức quăng hắn xuống đất. 

“Đáng tiếc, dù ngươi có nhanh trí đến đâu, thì chúng ta cũng phải gi*ết ngươi.”

Tên cầm đầu đám sát thủ vừa dứt lời, yết hầu hắn bỗng nhiên bị ta búng ngón tay xuyên thủng. 

Thân ảnh của ta lướt đi như ma quỷ, nhanh đến nỗi không ai kịp phản ứng.

Chỉ thấy nơi ta đi qua, người người ngã xuống như lá rụng trong gió. 

“Mạnh quá…”

Hắn run rẩy ngồi bệt xuống đất, đôi chân mềm nhũn vì khiếp sợ.